Политика конфиденциальности

Times Table Island · Действует с 25 октября 2026 г.

English · Türkçe · Español · Deutsch · Français · Русский

Times Table Island («приложение») — игра для изучения таблицы умножения для детей от 5 до 9 лет. Её издаёт Melek Ceylan под названием Bonendo («мы»). Мы сделали её так, чтобы она ничего не узнавала о вашем ребёнке. Эта политика объясняет, что происходит с информацией, когда ребёнок играет.

Коротко

• Нет аккаунтов, возраста, фотографий и входа. Взрослый может дать каждому ребёнку прозвище и выбрать картинку из персонажей игры; и то и другое необязательно и остаётся на ваших устройствах.
• Прогресс ребёнка сохраняется на устройстве и копируется в ваш собственный iCloud, который мы никогда не видим. Копирование можно выключить.
• Ответы голосом распознаются на устройстве и никогда не записываются и никуда не отправляются.
• Мы не используем аналитику и отчёты о сбоях, по которым можно кого-то узнать, и никогда не отслеживаем ребёнка.
• Бесплатная версия иногда показывает контекстную рекламу Kidoz, подходящую для детей. Покупка полной версии полностью её отключает.

Информация на ваших устройствах и в вашем iCloud

Приложение сохраняет прогресс ребёнка на устройстве: какие примеры таблицы умножения он решал и насколько хорошо, пройденные раунды, звёзды и коллекцию, а также настройки в разделе для взрослых. На одном устройстве могут играть до четырёх детей, у каждого свой прогресс. В разделе для взрослых можно дать каждому ребёнку прозвище (имя или придуманное имя, до 12 букв) и картинку из персонажей и зверей игры, чтобы он узнавал себя. И то и другое необязательно; картинка никогда не бывает фотографией. Ничего из этого не отправляется ни нам, ни кому-либо ещё.

Если вы не выключите эту функцию, приложение также копирует прогресс в учётную запись iCloud, в которую вошло устройство, с помощью хранилища «ключ — значение» iCloud от Apple. Так прогресс переходит на новый iPhone или iPad и не теряется, если удалить приложение. Копия хранится в вашем собственном iCloud под защитой вашего Apple Аккаунта: мы её не видим, и кроме выбранных вами прозвищ в ней нет личной информации. Выключите её переключателем Копировать в iCloud в разделе для взрослых — это удалит и копию в iCloud. Удалить всё можно в любой момент кнопкой Сбросить прогресс, она очищает и копию.

Ответы голосом

Дети могут сказать ответ вместо того, чтобы нажать на него. С вашего разрешения приложение использует микрофон и распознавание речи Apple только на устройстве. Ничего из сказанного ребёнком не записывается, не сохраняется и не отправляется, и приложение никогда не переходит на распознавание речи на сервере. Если устройство не умеет распознавать речь само, кнопка микрофона скрыта. Ответы голосом можно выключить в разделе для взрослых, а микрофон — в Настройках iPhone или iPad.

Голоса рассказчицы

Английская рассказчица встроена в приложение. Рассказчица на турецком, испанском, немецком, французском и русском один раз загружается с нашего сайта bonendo.com, когда взрослый запрашивает её в разделе для взрослых. Когда игра идёт на одном из этих языков, приложение также проверяет на нашем сайте список голосов, чтобы предложить загрузку. Эти запросы ничего не сообщают о ребёнке или устройстве: никаких идентификаторов, cookie или прогресса. Как и любой сайт, наш сервер видит интернет-адрес устройства, чтобы ответить на запрос; мы не используем его, чтобы кого-то узнать. Загруженный голос остаётся на устройстве, не входит в резервные копии устройства и удаляется в разделе для взрослых.

Покупки

Полная версия — разовая покупка, которую целиком проводит Apple. Мы никогда не видим ваши платёжные данные или ваш Apple Аккаунт. Приложение проверяет покупку на устройстве с помощью StoreKit от Apple. Кнопки покупки и восстановления есть только в разделе для взрослых, за родительским замком.

Реклама

Пока полная версия не куплена, приложение может показывать рекламу между раундами. Реклама никогда не появляется во время вопроса, при запуске или в первых раундах ребёнка, и не чаще одного раза в два раунда. Её показывает Kidoz — безопасная для детей рекламная сеть, сертифицированная PRIVO на соответствие COPPA и GDPR-K. Kidoz показывает только контекстную рекламу, выбранную по приложению и моменту, а не по тому, кто играет. Он не использует рекламный идентификатор (IDFA), точное местоположение или какой-либо идентификатор, который следует за ребёнком из приложения в приложение, и не ведёт отслеживание. Чтобы показывать и измерять рекламу, он обрабатывает рекламные данные, взаимодействия с рекламой (например, была ли она показана или нажата), диагностику (например, ошибки загрузки) и сокращённый IP-адрес, по которому можно узнать не больше чем город; ничего из этого не связано с личностью ребёнка. Нажатие на рекламу, которая уводит из приложения, сначала показывает родительский замок. После покупки полной версии приложение вообще не запускает программу Kidoz.

Конфиденциальность детей

Приложение сделано для детей и находится в категории «Для детей» в App Store. Мы сознательно не собираем личную информацию детей, а приложение устроено так, что собирать нечего. Ссылки, ведущие из приложения, раздел для взрослых и покупки находятся за родительским замком.

Ваш выбор

• Включайте и выключайте ответы голосом, рассказчицу, музыку и звуковые эффекты в разделе для взрослых.
• Уберите рекламу разовой покупкой полной версии.
• Выключите копирование в iCloud — это удалит копию в iCloud.
• Удалите весь прогресс на устройстве и в iCloud кнопкой «Сбросить прогресс».
• Измените или удалите прозвище и картинку ребёнка или удалите ребёнка вместе с его прогрессом в пункте «Дети» раздела для взрослых.

Изменения

Если мы изменим то, как приложение обращается с информацией, мы обновим эту страницу и дату выше до того, как изменение попадёт в App Store.

Контакты

Вопросы о конфиденциальности? Пишите на timestable@bonendo.com.

Перевод предоставлен для удобства; при расхождениях действует английская версия.