Datenschutzerklärung

Einmaleins-Insel · Gültig ab 25. Oktober 2026

English · Türkçe · Español · Deutsch · Français · Русский

Die Einmaleins-Insel (Times Table Island, „die App“) ist ein Einmaleins-Spiel für Kinder von 5 bis 9 Jahren, herausgegeben von Melek Ceylan unter dem Namen Bonendo („wir“). Wir haben sie so gebaut, dass sie nichts über Ihr Kind erfährt. Diese Erklärung beschreibt, was mit Informationen geschieht, wenn Ihr Kind spielt.

Das Wichtigste in Kürze

Es gibt keine Konten, kein Alter, keine Fotos und keine Anmeldung. Ein Erwachsener kann jedem Kind einen Spitznamen geben und ein Bild aus den Figuren des Spiels wählen; beides ist freiwillig und bleibt auf Ihren Geräten.
Der Fortschritt Ihres Kindes wird auf dem Gerät gespeichert und in Ihrer eigenen iCloud gesichert, die wir nie sehen können. Sie können die Sicherung ausschalten.
Gesprochene Antworten werden auf dem Gerät erkannt und nie aufgenommen oder irgendwohin gesendet.
Wir verwenden keine Analysedienste und keine Absturzberichte, die jemanden identifizieren, und wir verfolgen Ihr Kind nie.
Die kostenlose Version zeigt gelegentlich kontextbezogene, kindgerechte Werbung von Kidoz. Mit dem Kauf der Vollversion verschwindet sie ganz.

Informationen auf Ihren Geräten und in Ihrer iCloud

Die App speichert den Fortschritt Ihres Kindes auf dem Gerät: welche Einmaleins-Aufgaben es wie gut geübt hat, die beendeten Runden, seine Sterne und Sammlung sowie die Einstellungen im Bereich für Erwachsene. Bis zu vier Kinder können auf einem Gerät spielen, jedes mit eigenem Fortschritt. Im Bereich für Erwachsene können Sie jedem Kind einen Spitznamen (einen Vornamen oder einen ausgedachten Namen, bis zu 12 Buchstaben) und ein Bild aus den Figuren und Tieren des Spiels geben, damit es sich wiederfindet. Beides ist freiwillig; das Bild ist nie ein Foto. Nichts davon wird jemals an uns oder an andere gesendet.

Wenn Sie es nicht ausschalten, sichert die App diesen Fortschritt außerdem im iCloud-Account, mit dem das Gerät angemeldet ist, über Apples iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher. So kommt er auf ein neues iPhone oder iPad mit und geht nicht verloren, wenn die App gelöscht wird. Die Sicherung liegt in Ihrer eigenen iCloud, geschützt durch Ihren Apple Account: Wir können sie nicht sehen, und abgesehen von gewählten Spitznamen enthält sie keine persönlichen Daten. Schalten Sie sie mit In iCloud sichern im Bereich für Erwachsene aus; das löscht auch die Kopie in iCloud. Mit Fortschritt zurücksetzen können Sie jederzeit alles löschen, auch die Sicherung.

Gesprochene Antworten

Kinder können eine Antwort sagen, statt sie anzutippen. Mit Ihrer Erlaubnis nutzt die App das Mikrofon und Apples Spracherkennung nur auf dem Gerät. Nichts, was Ihr Kind sagt, wird aufgenommen, gespeichert oder gesendet, und die App weicht nie auf Spracherkennung auf einem Server aus. Kann das Gerät Sprache nicht selbst erkennen, wird die Mikrofontaste ausgeblendet. Sie können gesprochene Antworten im Bereich für Erwachsene ausschalten oder das Mikrofon in den Einstellungen des iPhone oder iPad.

Stimmen der Erzählerin

Die englische Erzählerin ist in der App enthalten. Die Erzählerin auf Türkisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Russisch wird einmalig von unserer Website bonendo.com geladen, wenn ein Erwachsener sie im Bereich für Erwachsene anfordert. Spielt das Spiel in einer dieser Sprachen, fragt die App auf unserer Website auch die Liste der Stimmen ab, um den Download anbieten zu können. Diese Anfragen senden nichts über Ihr Kind oder das Gerät: keine Kennung, keine Cookies und keinen Fortschritt. Wie bei jeder Website sieht unser Server die Internetadresse des Geräts, um die Anfrage zu beantworten; wir nutzen sie nicht, um jemanden zu identifizieren. Eine geladene Stimme bleibt auf dem Gerät, ist nicht Teil der Gerätesicherungen und kann im Bereich für Erwachsene entfernt werden.

Käufe

Die Vollversion ist ein einmaliger Kauf, der vollständig über Apple abgewickelt wird. Wir sehen nie Ihre Zahlungsdaten oder Ihren Apple Account. Die App prüft den Kauf auf dem Gerät mit Apples StoreKit. Die Tasten zum Kaufen oder Wiederherstellen gibt es nur im Bereich für Erwachsene, hinter einer Elternsperre.

Solange die Vollversion nicht gekauft ist, kann die App zwischen Runden Werbung zeigen. Werbung erscheint nie während einer Frage, beim Start oder in den ersten Runden eines Kindes, und höchstens einmal alle zwei Runden. Sie stammt von Kidoz, einem kindersicheren Werbenetzwerk, das von PRIVO für die Einhaltung von COPPA und GDPR-K zertifiziert ist. Kidoz zeigt nur kontextbezogene Werbung, ausgewählt nach App und Moment, nicht danach, wer spielt. Es verwendet weder die Werbe-ID (IDFA) noch den genauen Standort oder eine Kennung, die Ihrem Kind über Apps hinweg folgt, und es betreibt kein Tracking. Um Werbung auszuliefern und zu messen, verarbeitet es Werbedaten, Interaktionen mit der Werbung (etwa ob sie angezeigt oder angetippt wurde), Werbediagnosen (etwa Ladefehler) und eine gekürzte IP-Adresse, die höchstens die Stadt verrät, nichts davon mit der Identität Ihres Kindes verknüpft. Wer auf Werbung tippt, die die App verlassen würde, sieht zuerst eine Elternsperre. Nach dem Kauf der Vollversion startet die App die Kidoz-Software überhaupt nicht mehr.

Datenschutz für Kinder

Die App ist für Kinder gemacht und in der Kategorie „Kinder“ des App Store gelistet. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern, und die App ist so gebaut, dass es keine zu erheben gibt. Links aus der App heraus, der Bereich für Erwachsene und Käufe liegen alle hinter einer Elternsperre.

Ihre Möglichkeiten

Gesprochene Antworten, Erzählerin, Musik und Toneffekte im Bereich für Erwachsene ein- oder ausschalten.
Die Werbung mit dem einmaligen Kauf der Vollversion entfernen.
Die iCloud-Sicherung ausschalten, was die Kopie in iCloud löscht.
Den gesamten Fortschritt auf dem Gerät und in iCloud mit „Fortschritt zurücksetzen“ löschen.
Spitznamen und Bild eines Kindes ändern oder löschen oder ein Kind samt Fortschritt entfernen, unter „Kinder“ im Bereich für Erwachsene.

Änderungen

Ändern wir, wie die App mit Informationen umgeht, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben, bevor die Änderung in den App Store kommt.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz? Schreiben Sie an timestable@bonendo.com.

Diese Übersetzung dient Ihrer Bequemlichkeit; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.