Política de privacidad

Isla de las Tablas · Vigente desde el 25 de octubre de 2026

English · Türkçe · Español · Deutsch · Français · Русский

Isla de las Tablas (Times Table Island, "la app") es un juego de tablas de multiplicar para niños de 5 a 9 años, publicado por Melek Ceylan con el nombre Bonendo ("nosotros"). La hicimos para que no sepa nada de tu hijo. Esta política explica qué pasa con la información cuando tu hijo juega.

En resumen

• No hay cuentas, edades, fotos ni inicio de sesión. Un adulto puede darle a cada niño un apodo y elegir una imagen entre los personajes del juego; ambos son opcionales y se quedan en tus dispositivos.
• El progreso de tu hijo se guarda en el dispositivo y se respalda en tu propio iCloud, que nosotros nunca podemos ver. Puedes desactivar la copia.
• Las respuestas habladas se entienden en el dispositivo y nunca se graban ni se envían a ningún lado.
• No usamos herramientas de análisis ni informes de errores que identifiquen a nadie, y nunca rastreamos a tu hijo.
• La versión gratuita muestra de vez en cuando anuncios contextuales aptos para niños de Kidoz. Comprar el juego completo los quita por completo.

Información guardada en tus dispositivos y en tu iCloud

La app guarda el progreso de tu hijo en el dispositivo: qué operaciones de las tablas ha practicado y qué tan bien, las rondas que ha terminado, sus estrellas y su colección, y los ajustes del área para adultos. Hasta cuatro niños pueden jugar en un mismo dispositivo, cada uno con su propio progreso. En el área para adultos puedes darle a cada niño un apodo (un nombre de pila o uno inventado, de hasta 12 letras) y una imagen elegida entre los personajes y animales del juego, para que se reconozca. Ambos son opcionales; la imagen nunca es una foto. Nada de esto se nos envía a nosotros ni a nadie más.

Salvo que lo desactives, la app también respalda este progreso en la cuenta de iCloud con la que está conectado el dispositivo, usando el almacenamiento de clave-valor de iCloud de Apple. Así pasa a un iPhone o iPad nuevo y no se pierde si se borra la app. La copia vive en tu propio iCloud, protegida por tu cuenta de Apple: no podemos verla y, aparte de los apodos que hayas elegido, no contiene información personal. Desactívala con Guardar copia en iCloud en el área para adultos, lo que también borra la copia en iCloud. Puedes borrarlo todo en cualquier momento con Borrar el progreso, que también limpia la copia.

Respuestas habladas

Los niños pueden decir una respuesta en lugar de tocarla. Con tu permiso, la app usa el micrófono y el reconocimiento de voz de Apple solo en el dispositivo. Nada de lo que dice tu hijo se graba, se guarda ni se envía, y la app nunca recurre al reconocimiento de voz en un servidor. Si el dispositivo no puede reconocer la voz por sí solo, el botón del micrófono se oculta. Puedes desactivar las respuestas habladas en el área para adultos o desactivar el micrófono en la Configuración del iPhone o iPad.

Voces de la narradora

La narradora en inglés está incluida en la app. La narradora en turco, español, alemán, francés y ruso se descarga de nuestro sitio web, bonendo.com, una sola vez, cuando un adulto la pide en el área para adultos. Cuando el juego está en uno de esos idiomas, la app también consulta en nuestro sitio la lista de voces para poder ofrecer la descarga. Estas solicitudes no envían nada sobre tu hijo ni el dispositivo: ningún identificador, ninguna cookie ni progreso. Como cualquier sitio web, nuestro servidor ve la dirección de internet del dispositivo para responder; no la usamos para identificar a nadie. Una voz descargada se queda en el dispositivo, no se incluye en las copias de seguridad del dispositivo y se puede quitar en el área para adultos.

Compras

El juego completo es una compra única gestionada por completo por Apple. Nunca vemos tus datos de pago ni tu cuenta de Apple. La app comprueba la compra en el dispositivo con StoreKit de Apple. Los botones para comprar o restaurar solo están en el área para adultos, detrás de un control parental.

Anuncios

Mientras no se compre el juego completo, la app puede mostrar un anuncio entre rondas. Los anuncios nunca aparecen durante una pregunta, al abrir la app ni en las primeras rondas de un niño, y como máximo aparece uno cada dos rondas. Los anuncios vienen de Kidoz, una red publicitaria segura para niños con certificación de cumplimiento de COPPA y GDPR-K otorgada por PRIVO. Kidoz solo muestra anuncios contextuales, elegidos según la app y el momento, no según quién juega. No usa el identificador de publicidad (IDFA), la ubicación precisa ni ningún identificador que siga a tu hijo de una app a otra, y no rastrea. Para mostrar y medir los anuncios trata datos publicitarios, interacciones con los anuncios (como si un anuncio se mostró o se tocó), diagnósticos de anuncios (como errores de carga) y una dirección IP acortada que revela como mucho la ciudad, nada de ello vinculado a la identidad de tu hijo. Tocar un anuncio que saldría de la app muestra primero un control parental. Una vez comprado el juego completo, la app ya no inicia el software de Kidoz.

Privacidad de los niños

La app está hecha para niños y aparece en la categoría Niños del App Store. No recopilamos a sabiendas información personal de niños, y la app está diseñada para que no haya ninguna que recopilar. Los enlaces que salen de la app, el área para adultos y las compras están detrás de un control parental.

Tus opciones

• Activa o desactiva las respuestas habladas, la narración, la música y los efectos de sonido en el área para adultos.
• Quita los anuncios con la compra única del juego completo.
• Desactiva la copia en iCloud, lo que borra la copia que hay en iCloud.
• Borra todo el progreso, en el dispositivo y en iCloud, con Borrar el progreso.
• Cambia o borra el apodo y la imagen de un niño, o quita a un niño y su progreso, en Niños, dentro del área para adultos.

Cambios

Si cambiamos cómo trata la app la información, actualizaremos esta página y la fecha de arriba antes de que el cambio llegue al App Store.

Contacto

¿Tienes preguntas sobre privacidad? Escribe a timestable@bonendo.com.

Esta traducción se ofrece para tu comodidad; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.